Ce n'est pas beau, mais c'est réel