client viol vieille convention