Akiyo Yoshinaga, premier film sur cinquante femmes